Доступная среда - Сад больницы «Kansai Rosai», Осака, Япония
Кратко об объекте
Сад больницы «Kansai Rosai»
Осака, Япония
- новое строительство
- Завершено в 2004
- Финансирование - частное
Введение
Сад больницы, заложенный в рамках реконструкции в честь 50-летия больницы «Kansai Rosai», стал первым садом такого типа в Японии. Больница интенсивной терапии находится в промышленно развитой части района Амагасаки префектуры Хёго на юге Японии и граничит с частными зданиями и дорогой с интенсивным движением. Учитывая расположение, перед проектировщиками многофункционального тихого больничного сада появилось много задач. Благодаря продуманному расположению скрытых искусственными холмами акустических экранов на 5000 кв.м. территории этого сада промышленный шум извне почти не слышно. Спокойный, тихий и гостеприимный сад разделен на девять различных зон, учитывающих потребности различных посетителей. Пациенты и члены их семей, сотрудники больницы и жители соседних общин часто приходят сюда. «Окруженный сооружениями, жилыми домами и шумной улицей, сад стал оазисом не только для больницы, но и для людей, проживающих в соседних общинах».
Описание
Сад больницы «Kansai Rosai», расположенной в районе Амагасаки, префектура Хёго, Япония, спроектировано Йошисуке Мияке (Yoshisuke Miyake) из компании «СЕН» и заложен в апреле 2004 года. Больница интенсивной терапии на 670 коек заботится о пациентах с производственными травмами. Больница имеет 20 отделений, в которых работают 95 врачей и 388 медсестер. Она расположена на плотном многофункциональном клочке земли посреди дорог с активным движением. Сад стал первым в своем роде в Японии и привлек к себе много внимания и интереса. Он был создан на месте бывшей стоянки для машин перед главным входом в больницу. Сад под названием «Ibuski-no-sono» («Сад Жизнь»), занимает площадь в 5000 кв.м. С его западной стороны находится здание больницы, с восточной сторона - дорога с интенсивным движением и пешеходным переходом, на юге он граничит с жилыми домами и магазинами, а на севере - с техническими помещениями больницы. В сад можно зайти через два входа. Один вход ведет к главной дороге в больницу, а второй находится в центре восточной стороны сада. Сад окружают стены высотой в один метр. Поскольку город расположен в зоне умеренного климата, посетители могут проводить время в саду в любое время года. За садом тщательно ухаживает команда волонтеров больницы.
Сад спроектирован для удовлетворения потребностей пациентов больницы, членов их семей и персонала, но он также гостеприимно приветствует и жителей местных общин. Посетители могут наслаждаться садом или гуляя в нем, или глядя на него из окон кафе и офисов. Достаточное освещение позволяет гулять по его дорожками как днем, так и вечером. Южная сторона сада открыта для солнца. Кроны деревьев и крытые навесы обеспечивают тень. Северная сторона сада очень красочная, поэтому посетители могут почувствовать контрастность и яркость места. Чтобы уменьшить шум от дороги с активным движением, восточная часть сада была обнесена стеной и укреплена насыпью. Западная сторона сада граничит с дорогой к входу в больницу.
Дизайн и опыт пользователей
Перед проектировщиками и дизайнерами сада стояло три цели:
1) создать уютный зеленый уголок,
2) дать посетителям возможность почувствовать на себе целебную силу природы,
3) разработать систему постоянного поддержания сада в хорошем состоянии.
В процессе проектирования проводились консультации с людьми, передвигающихся на инвалидных колясках, а также с физиологами, реабилитологами. Сад спроектирован в соответствии с принципами доступной среды и универсального дизайна и основными целями проекта. Дизайн сада должен соответствовать следующим требованиям:
дать возможность людям увидеть циклическую жизнь растений,
дать возможность чувствовать ход времени по наблюдению роста цветов и деревьев,
стимулировать пять органов чувств человека,
создать пространство для медитации,
усилить социальное взаимодействие.
Было спроектировано девять зон, названия которых отражают их специальное назначение. «Дорога входа в больницу» встречает посетителей как сада, так и больницы. Вдоль нее можно увидеть характерные для Японии лиственные деревья, служащие метафорой жизненного цикла.
«Сад четырех времен года» состоит из четырех клумб ароматных и красивых цветов, обрамляющих широкую дорожку. Клумбы были немного приподняты, чтобы люди на инвалидных колясках могли чувствовать аромат цветов и касаться их.
«Сад шепота» состоит из отдельных крытых зон отдыха, в которых можно вести тихие беседы или уединиться для медитации. Также здесь можно насладиться игрой, музыкой и видом музыкального фонтана.
«Солнечная площадь» представляет собой открытую травянистую поляну, пересечь которую можно по деревянному настилу. В углах площади были поставлены «скамейки для перешептываний», где два человека могут тихо переговариваться через маленький столик.
«Территория затонувших цветов» была спроектирована для целей физической реабилитации. Мосты над затонувшими клумбами имеют поручни, ступени к ним с наклоном в 4% имеют такие же размеры, как и в остальных городах Амагасаки - это реальное моделирование, которое помогает подготовиться к возвращению к нормальной жизни. Передвижные лавки дают возможность членам семей сидя наблюдать за тем, как их близкие проходят терапию, или же просто наслаждаться зеленью.
«Сад памяти» служит убежищем для скорбящих родственников. Для входа в него нужен ключ. Едва ощутимый аромат белых цветов и маленький фонтан создают умиротворяющую атмосферу.
У «мерцающий тропы» расположены четыре отделеных кустами зоны для отдыха, которые дают возможность пациентам посидеть в одиночестве в тишине или встретиться с другими. Поскольку большинство больничных палат в Японии рассчитаны на 4-6 пациентов, такое место для уединения является крайне важным. По соображениям безопасности, лицевые части зон для отдыха открыты.
Поскольку «Мерцающая тропа» и «Сад памяти» расположены на восточной стороне сада рядом с шумной улицей, для уменьшения городского шума была построена бетонная стена высотой в 2,5 метра и шириной в 4 метра, а также насыпан двухметровый холм с зелеными насаждениями . Как следствие, в этих частях сада уличного шума почти не слышно.
«Совместная солнечная поляна» - это открытое зеленое пространство с маленькой сценой и горкой для малышей. Также здесь можно увидеть дзельквы - дерево с большой и прекрасной симметричной кроной. Поскольку это листовое дерево, оно также символизирует жизненный цикл природы. Путь вокруг длиной в 100 метров имеет указатели, которые позволяют пользователям увидеть, сколько они прошли. Склон на одной стороне пути имитирует скошенный бордюр - еще один полезный инструмент для пациентов, проходящих реабилитацию в больнице и которые имеют цель подготовиться к возвращению в общество.
«Вишневый склон» засажен большим количеством любимых в Японии вишневых деревьев. В его вершины ведут две наклонные дорожки - одна под углом в 4, а другая в 8 градусов. Градус наклона указан на специальных знаках.
Оценка
Многочисленные наблюдения за поведением, а также оценка после начала использования и результаты опроса показали, что самой популярной частью сада стал «Сад четырех времен года». Приподнятые клумбы цветов привлекают многих посетителей. Зоны отдыха также пользуются популярностью, особенно те, которые дают тень: например, те, что размещены под дзельквами. Результаты опроса 142 человек показали, что четверть из них были в саду впервые, тогда как две трети посещают его два-три раза в неделю или каждый день. В саду обычно проводят от 5 минут до часа.
56% опрошенных пользователей приходят в сад посидеть и расслабиться, 43% - полюбоваться насаждениями, 29% - совершить прогулку. Большинство пользователей были удовлетворены благоустройством сада и наличием скамеек. Поскольку для японцев не характерно обсуждать свои чувства, 42% опрошенных ответили на вопросы, которые были им заданы после его посещения, но ответивших, 30% сказали, что чувствуют себя спокойнее и расслабленно. Многие посетители поделились своими впечатлениями- как сказал один пациент, «Лоза глицинии растет каждый день- поэтому я стараюсь работать над реабилитацией так усердно, как и эти лозы». Другой признался: «Я прихожу сюда каждое утро. Это маленькая радость моего пребывания в больнице». Члены семьи отмечают: «Я хотел бы, чтобы моя мать провела последние минуты своей жизни в этой больнице» и «Прогулки на инвалидной коляске в саду делают моего отца счастливым». Один из сотрудников больницы рассказал, что «Возможность смотреть из окна на больничный сад меняет атмосферу больницы».
Сад служит не только местом для расслабления и медитации. Благодаря тесной работе с персоналом больницы, занимающейся физической реабилитацией, он также стал уникальным местом, предназначенным для проведения терапевтических занятий. Пологие склоны, мосты с перилами, лестницы, скошенные бордюры и приподнятые клумбы создают уникальное и мотивирующее место для проведения терапии.
Опросы позволили сделать интересный вывод о том, что из всех групп пользователей именно, сотрудники больницы посещают сад меньше остальных. Сначала некоторые из них считали, что сад создан не для них. Хотя это ошибочное недоразумение было решено, но строгий график не позволяет многим членам персонала посещать сад. Команда проекта надеется, что если персонал больницы не приходит гулять в сад, то по крайней мере созерцание его из окон способствует снятию их напряжения.
При вопросе, что следовало бы улучшить в саду, 78% опрошенных отвечали «Нет необходимости что-то улучшать» или «ничего не надо менять». Несмотря на подавляющее большинство положительных отзывов, планируется провести аналогичный опрос через определенный срок. Результаты опроса показывают, что сад используется так, как это было задумано: для релаксации, любованием природой и общения с другими.
Одним упущенным моментом является то, что посетителям приходится проходить парадную больницы, чтобы добраться до сада. Некоторые пациенты не хотят идти дополнительные 30 метров до входа в сад. Как считает главный дизайнер Йошисуке Мияке, размещение дополнительного небольшого сада у входа в больницу, возможно, помогло бы этим людям проводить свободное время в окружении гармонии.
Элементы Доступной среды
- Наличие знаков, показывающих пройденное расстояние, угол наклона дорожки, а также скамейки, приспособленные для пересадки с инвалидной коляски.
- Уединенные места для отдыха в «Саду шепота» и «Мерцающий тропе» обеспечивают уединение, в то время как их открытость с передней стороны обеспечивает более высокий уровень безопасности.
- Освещение по всему саду.
- Приподнятые клумбы и музыкальный фонтан, который находится на возвышении, дает возможность наслаждаться садом людям любого возраста и возможностей.
- Есть место для пикников, в котором пациенты могут проводить время со своими семьями.
- На поляне установлена сцена, на которой каждый может себя почувствовать «звездой».
- Посетители имеют выбор, как проводить время в саду: он разделен на девять частей, каждая с которых имеет разное назначение, что удовлетворяет потребности широкого круга пользователей .
- Сад является безопасным. Чтобы предотвратить падение посетителей в воду, были установлены специальные ограждения.
- Для тех, кто передвигается на инвалидных колясках, было предусмотрено достаточно места для остановки перед началом пандусов.
- Чтобы предотвратить съезд инвалидных или детских колясок с лестницы, в качестве ограждений были установлены газоны с цветами.
- Чистые и гладкие дорожки.
- В случае неожиданного дождя в разных местах сада является укрытие, где уязвимые пациенты могут укрыться.
- Мосты над затонувшими клумбами имеют поручни, ступени к ним с наклоном в 4% имеют такие же размеры, как и в городе Амагасаки - это реальное моделирование, которое помогает подготовиться к возвращению к нормальной жизни.
- Одна из сторон садового пути воспроизводит скошенный бордюр - еще один полезный инструмент для пациентов, проходящих реабилитацию в больнице.
- Высокие клумбы спроектированы на трех разных высотах, что позволяет посетителям разместиться у них как сидя, так и стоя.
- Отдельные зоны в «Саду памяти» дают посетителям возможность провести время наедине и понаблюдать за природой.
Элементы экологической устойчивости
- В дизайне сада было использовано покрытие пола, пропускающее дождевую воду.
- В саду были посажены знакомые и близкие японцам насаждения, например, дзелькова.
Подробная информация о проекте
Новое строительство
Завершено в марте 2004
Источник финансирования: частное
Общая стоимость проекта: 210 000 000 иен
Опыт сотрудников нашей компании позволяет правильно оценить потребности, подобрать оборудование по программе Доступная среда и разработать проект по Доступной среде, дать рекомендации, проконсультировать, ответить на Ваши вопросы. Мы проектируем и реализовываем комплексные решения с учетом разумной стоимости и безопасности, учитывая все Ваши пожелания и требования, в соответствии с ГОСТом и СанПиНом